HomeForums » Algemeen » Over Bokt » [MZ] Marktzaken

Engels -> Nederlands

Moderators: Ladybird, Mjetterd, xingridx, ynskek, Polly, Hanmar, BartVB

Toevoegen aan eigen berichten
     
     
    Anoniem

    Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 28-12-11 22:13

    Bart, heb je er wat aan als we een melding maken van de dingen waar teksten nog in het Engels staan of deels in het Engels en deels in het Nederlands? Of heeft dat lagere prioriteit?

    Ik wil je tenslotte niet aan het muffinbakken zetten doordat ik je prio's verleg! :D
    SillyB

    Berichten: 4211
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Liempde

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:03

    yep ook mijn eerste reactie, zie hier en daar nog engels voorbij komen!
    xxelviraxx

    Berichten: 3397
    Geregistreerd: 06-12-07
    Woonplaats: Hilvarenbeek

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:17

    Ja ook in het mailtje wat je krijgt. New comment on :
    Eline

    Berichten: 72938
    Geregistreerd: 07-10-03
    Woonplaats: Delft

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:22

    Mogen zeker gemeld worden, mocht er geen tijd zijn om het voor uur U te fixen, is het alleen maar fijn als er alvast een lijstje klaarstaat :j
    Rinske

    Berichten: 25110
    Geregistreerd: 16-04-02
    Woonplaats: Loon op Zand

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:23

    Er staat ook engels bij het aanmaken van een "verkocht" item.
    BartVB
    Eigenaar

    Berichten: 41681
    Geregistreerd: 08-01-01
    Woonplaats: Arnhem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:24

    Yup, graag.

    De mailtjes zijn vertaald :j

    @Rinske; wat staat er precies en waar?
    SillyB

    Berichten: 4211
    Geregistreerd: 16-05-04
    Woonplaats: Liempde

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:29

    en de 'koppen' van de volgende opties zijn nog engels:

    my purchases, my sales, my comments
    Rinske

    Berichten: 25110
    Geregistreerd: 16-04-02
    Woonplaats: Loon op Zand

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:29

    Bovenaan "mijn aankopen" staat "my sales", en hier even een screenshot bij een verkocht item:

    Afbeelding
    Anoniem

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 00:31

    Hebben jullie iemand voor het vertalen? Het is geen rocket science natuurlijk maar als ik jullie tijd kan besparen let me know :)

    Zit nu op iPad dus navigeert iets lastiger. Zal morgen nog naar stukjes onvertaald op jacht gaan.
    Alwiene

    Berichten: 16074
    Geregistreerd: 18-08-04
    Woonplaats: Waar mijn Westie is

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 01:00

    Nadat de transactie gesloten is komt er de mogelijkheid om feedback te geven, met nogal wat engels.

    Total votes: 0
    Give feedback on this sale (buyer)
    odetteke

    Berichten: 10546
    Geregistreerd: 18-10-05

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 18:08

    Silviabol schreef:
    en de 'koppen' van de volgende opties zijn nog engels:

    my purchases, my sales, my comments



    Ik zie my purchases en my sales nogsteeds. Staan deze al wel op een Todo lijst of over het hoofd gezien?
    BartVB
    Eigenaar

    Berichten: 41681
    Geregistreerd: 08-01-01
    Woonplaats: Arnhem

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 18:46

    Aangepast.

    Transactiedingen moeten nog vertaald worden :j
    odetteke

    Berichten: 10546
    Geregistreerd: 18-10-05

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 19:27

    Als ik categorie Paarden en Pony's selecteer bij zoeken dan zie ik links nog onder "Selecteren op discipline + niveau" de optie "show more" en "show fewer". Werkt goed alleen verkeerde taal.
    BartVB
    Eigenaar

    Berichten: 41681
    Geregistreerd: 08-01-01
    Woonplaats: Arnhem

    Re: Engels -> Nederlands

    Link naar dit bericht Geplaatst: 29-12-11 19:37

    Aangepast :j
    HomeForums » Algemeen » Over Bokt » [MZ] Marktzaken