Bokt.nl

**Geplaatst**: 01-04-15 16:23

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 01-04-15 16:23

mijn lusitano heet xpto de payres

**Geplaatst**: 01-04-15 16:30

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 01-04-15 16:30

Mijn PRE merrie heet Decorosa XXV

volgens mij betekend dat iets zoals 'Degelijk' haha

**Geplaatst**: 02-04-15 13:21

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 02-04-15 13:21

mijn PRE heet Jangadero, ben nog steeds niet achter de betekenis, volgens mij is die er ook niet :')

Maar we noemen hem Django

**Geplaatst**: 12-11-15 13:09

Geplaatst: 12-11-15 13:09

Mijn 5-jarige PRE hengst heet Kinquillero. Het zou Catalaans zijn.
Best een unieke naam, want er is geen enkele andere PRE met die naam geregistreerd

Ik noem hem altijd Quiero, aangezien ik Kinquillero echt wel te lang vind

Sinds eind september heb ik er ook een PRE merrie bij: Imperiosa. Wegens nog steeds geen passende afkorting of bijnaam gevonden, noem ik haar gewoon bij haar officiële naam (of gewoon meisje, prutske, bolleke

).

Zij is drachtig van Deseo V (voor eind april) en ik ben al volop bezig met naampjes zoeken voor die kleine

**Geplaatst**: 12-11-15 13:35

Geplaatst: 12-11-15 13:35

VisibreTeam schreef:
mijn PRE heet Jangadero, ben nog steeds niet achter de betekenis, volgens mij is die er ook niet

Maar we noemen hem Django

Het is iemand die een soort boot heeft/bestuurd, de jangada. Dat is een vlotachtig Braziliaans vissersbootje met een zeil.

Er is een lied over in het Spaans en Portugees (dan jangadeiro). In verschillende uitvoeringen te horen op youtube, zoek maar op El jangadero.

**Geplaatst**: 12-11-15 13:39

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 13:39

De Lusitano die ik een tijd gereden heb heette Xairell.

**Geplaatst**: 12-11-15 13:41

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 13:41

De dubbel l is dan een grapje van de fokker, want die kennen we hier niet.
Een xairel is zo´n bontje achter het zadel. Een jasbeschermer.

XshaartjeX schreef:
Mijn PRE merrie heet Viky II (Spreek je uit als Viekie)
haar vader heet Jardinero de Montelirio en haar moeder Acuarela III
Heb eigenlijk geen idee wat het allemaal betekend

Een jardineiro is een tuinman. Een acuarela is een aquarel... dat had je zelf nog kunnen bedenken.

**Geplaatst**: 12-11-15 13:50

Geplaatst: 12-11-15 13:50

Heeft iemand een idee wat precies Decorosa betekend? Ik heb me ooit laten vertellen dat het zoiets als degelijk betekend, maar zeker weten doe ik het niet.

Laatst bijgewerkt door Lisadliam op 12-11-15 13:52, in het totaal 1 keer bewerkt

**Geplaatst**: 12-11-15 13:52

Geplaatst: 12-11-15 13:52

Staan die 2 II'tjes, niet gewoon voor nr.2? Als er al een paard is met die naam in het stamboek dan zetten ze er het volgnummer achter.

Zo heet mijn merrie India XCI, oftewel India 91. Haar oma was India nr XI (11) en ze heeft een volle zus genaamd India MPIV (al kan ik die MP niet ontcijferen, iemand wel?)

Ik noem haar overigens gewoon Indy

**Geplaatst**: 12-11-15 14:13

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 14:13

Mijn Lusitano ruin van 26-03-2006 heet officieel Bocage, maar kwam naamloos/onbekend naar nederland en heet nu Cedro. (heb hem nu zelf sinds februari pas, en in deze tijd zijn achtergrond uitgeplozen door een kennis)
Zijn papa is als het goed is Luar van de Manuel Veiga stud(MV)
en zijn mama als het goed is Maravilha van Coudelaria Lopes da Costa.

**Geplaatst**: 12-11-15 15:22

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 15:22

Dais_ schreef:
Staan die 2 II'tjes, niet gewoon voor nr.2? Als er al een paard is met die naam in het stamboek dan zetten ze er het volgnummer achter.

Zo heet mijn merrie India XCI, oftewel India 91. Haar oma was India nr XI (11) en ze heeft een volle zus genaamd India MPIV (al kan ik die MP niet ontcijferen, iemand wel?)

Ik noem haar overigens gewoon Indy

Dan is er een l te weinig, want even nagezocht en er bestaat inderdaad wel een Xairel II en verder tig paarden die gewoon als Xairel staan ingeschreven. Maar geen Xairell of Xairel I

Dus ik hoop dat _San87_ nog even terugkomt om duidelijkheid te geven...

**Geplaatst**: 12-11-15 15:39

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 15:39

Oh sorry, ik dacht dat het op het bericht daarboven sloeg! Daar reageerde ik in ieder geval op

Wellicht dat de naam met 2 l's juist is bedacht zodat het origineel is en geen nummer achter zou komen?

**Geplaatst**: 12-11-15 15:54

Geplaatst: 12-11-15 15:54

lisaaahtjuuh schreef:
Heeft iemand een idee wat precies Decorosa betekend? Ik heb me ooit laten vertellen dat het zoiets als degelijk betekend, maar zeker weten doe ik het niet.

Flatteus, netjes, betamelijk.

**Geplaatst**: 12-11-15 16:11

Geplaatst: 12-11-15 16:11

Lusitana schreef:
Dais_ schreef:
Staan die 2 II'tjes, niet gewoon voor nr.2? Als er al een paard is met die naam in het stamboek dan zetten ze er het volgnummer achter.

Zo heet mijn merrie India XCI, oftewel India 91. Haar oma was India nr XI (11) en ze heeft een volle zus genaamd India MPIV (al kan ik die MP niet ontcijferen, iemand wel?)

Ik noem haar overigens gewoon Indy

Dan is er een l te weinig, want even nagezocht en er bestaat inderdaad wel een Xairel II en verder tig paarden die gewoon als Xairel staan ingeschreven. Maar geen Xairell of Xairel I

Dus ik hoop dat _San87_ nog even terugkomt om duidelijkheid te geven...

Oh dan is het Xairel met 1 L. Is een bruine hengst. Al vermoed ik een verdunning (grijze staart).

**Geplaatst**: 12-11-15 16:25

Geplaatst: 12-11-15 16:25

Dais_ schreef:
Wellicht dat de naam met 2 l's juist is bedacht zodat het origineel is en geen nummer achter zou komen?

Ik dacht ook aan bewuste keuze van de fokker, maar er staan geen paarden met die naam ingeschreven.
En zoals inmiddels ook al aangegeven door oorspronkelijke poster, toch gewoon met 1 "l".
Altijd fijn als er dan toch nog even duidelijkheid wordt gegeven, anders blijf je gissen.

Het had ook nog gekund dat het gewoon geen ingeschreven paard was en de eigenaar zich een vrijheid had gegund van variatie.

**Geplaatst**: 12-11-15 16:28

Geplaatst: 12-11-15 16:28

Mijn PRE heet Duque CCLXIX zijn vader is Cepellon, moeder is Esponja en opa aan moeders kant is Vinatero III

Duque noem ik gewoon Duuk of dikkie. Weet iemand wat het betekend?

En dan heb ik er nog een, die heet Enzo Alano haha. Heb het zelf bedacht. Daarvoor heette hij Brio
Papa is Danzarin XIII en mama is Discreta JL

**Geplaatst**: 12-11-15 16:33

Geplaatst: 12-11-15 16:33

Ik verzorg 2 Andalusiërs en die heten 'bruin' en 'hengst'. Heel orgineel... :Y)

Bruin is een bruine ruin, hij word 'bruin' genoemd door de eigenaar (dus ik noem hem ook bruin), maar officieel heet hij 'Cordóba'.
Hengst is een donkerbruine hengst, zijn officiele naam weet ik eigenlijk niet.

**Geplaatst**: 12-11-15 16:34

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 16:34

Mijn twee PRE's heten
Kim (Larios) en
Diva (AWM)

Heerlijk creatief :')

**Geplaatst**: 12-11-15 16:35

Geplaatst: 12-11-15 16:35

EdkingEnzo schreef:
Mijn PRE heet Duque CCLXIX zijn vader is Cepellon, moeder is Esponja en opa aan moeders kant is Vinatero III
Duque noem ik gewoon Duuk of dikkie. Weet iemand wat het betekend?

En dan heb ik er nog een, die heet Enzo Alano haha. Heb het zelf bedacht. Daarvoor heette hij Brio
Papa is Danzarin XIII en mama is Discreta JL

Duque is gewoon hertog.

Cepellon is kluit, Esponja is spons....

Vinatero is wijnhandelaar.
Danzarin is een fantasienaam (nou ja danseres in het duits wellicht?), discreta is discreet.

**Geplaatst**: 12-11-15 19:05

Geplaatst: 12-11-15 19:05

Lusitana schreef:
EdkingEnzo schreef:
Mijn PRE heet Duque CCLXIX zijn vader is Cepellon, moeder is Esponja en opa aan moeders kant is Vinatero III
Duque noem ik gewoon Duuk of dikkie. Weet iemand wat het betekend?

En dan heb ik er nog een, die heet Enzo Alano haha. Heb het zelf bedacht. Daarvoor heette hij Brio
Papa is Danzarin XIII en mama is Discreta JL

Duque is gewoon hertog.

Cepellon is kluit, Esponja is spons.... Vinatero is wijnhandelaar.
Danzarin is een fantasienaam (nou ja danseres in het duits wellicht?), discreta is discreet.

allemaal prachtig _O-

**Geplaatst**: 12-11-15 20:14

Geplaatst: 12-11-15 20:14

Lusitana schreef:
Dais_ schreef:
Wellicht dat de naam met 2 l's juist is bedacht zodat het origineel is en geen nummer achter zou komen?

Ik dacht ook aan bewuste keuze van de fokker, maar er staan geen paarden met die naam ingeschreven.
En zoals inmiddels ook al aangegeven door oorspronkelijke poster, toch gewoon met 1 "l".
Altijd fijn als er dan toch nog even duidelijkheid wordt gegeven, anders blijf je gissen.

Het had ook nog gekund dat het gewoon geen ingeschreven paard was en de eigenaar zich een vrijheid had gegund van variatie.

Waar vind je dat eigenlijk? Ik ben wel benieuwd of Xairelletje ertussen staat

.

**Geplaatst**: 12-11-15 21:19

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 21:19

de mijne heet Derrote II, of te wel Loser/sukkel heb ik me laten vertellen. Best zielig...

**Geplaatst**: 12-11-15 22:42

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 22:42

Nahhh wie verzint toch al die namen?

Ik was laatst de stamboom van mijn merrie aan het uitpluizen en ik had de website van het Ancce op engels vertaald. Toen vertaalde hij ook de namen. Dat was ook ernstig :')

**Geplaatst**: 12-11-15 23:45

Re: Spaanse/Portugeese namen van jullie P.R.E/Lusitano

Geplaatst: 12-11-15 23:45

Lusitana, kun jij me vertellen wat Engreido betekend? Ik heb er wel het 1 en ander over gevonden maar ik ben erg benieuwd wat jij zegt!

**Geplaatst**: 13-11-15 11:54

Geplaatst: 13-11-15 11:54

_San87_ schreef:
Waar vind je dat eigenlijk? Ik ben wel benieuwd of Xairelletje ertussen staat .

Er zijn 66 paarden die Xairel heten (inclusief 3 Xairel II). Het is dus handig als je of zijn nummer weet, of de fokker.
Hier staat de lijst.

Voor mensen die een ander paard zoeken, hier kun je de naam intypen.
http://www.cavalo-lusitano.com/pt/stud- ... o-lusitano