Bokt.nl

**Geplaatst**: 07-04-24 17:09

Geplaatst: 07-04-24 17:09

[VN] Kampioenschap beste allround hoefsmid 2024 met Friese paarden

Ik zou hier echt een andere foto bij zetten. Dit paard heeft dusdanig slechte achtervoeten dat het gewoon pijn doet aan mijn ogen

**Geplaatst**: 07-04-24 17:29

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: 07-04-24 17:29

Ik heb de foto vervangen.

**Geplaatst**: 15-04-24 09:05

Geplaatst: 15-04-24 09:05

Het valt me bij de laatste nieuwsberichten op dat er toch wel wat vragen zijn over vertalingen.
Soms lijkt de vertaling wat te letterlijk waardoor het feitelijk gezien niet meer klopt ten opzichte van het originele artikel.

Misschien valt het alleen mij op, maar op elk onderstaand bericht wordt wel wat benoemd (mondzweren, gevallen, etc.).

[VN] Update Deense hippische federatie over welzijnscontrole op wedstrijden
[VN] [OPINIE] “Prioriteiten veranderen: training boven kwaliteit beweging”
[VN] Geen paarden gevallen bij de Grand National dit jaar

**Geplaatst**: 15-04-24 11:54

Geplaatst: 15-04-24 11:54

Dit hele bericht klopt volgens mij niet. [VN] Geen paarden gevallen bij de Grand National dit jaar

Zie oa: https://www.walesonline.co.uk/sport/oth ... 4-28986671 & https://www.itv.com/news/granada/2024-0 ... y-measures

**Geplaatst**: 15-04-24 13:39

Geplaatst: 15-04-24 13:39

Bedankt voor het melden Muurp, we gaan het aanpassen en scherper opletten.

_Reneee, deze paarden zijn niet overleden in de race waar het artikel over gaat.

**Geplaatst**: 16-04-24 18:51

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: 16-04-24 18:51

Ik heb de titel van het artikel over de Grand National aangepast, nu staat de volledige naam van de betreffende race erin... is het zo duidelijker/beter?

**Geplaatst**: 19-04-24 18:25

Geplaatst: 19-04-24 18:25

In de titel van dit nieuwsbericht wordt er gesproken van ‘honderden’ terwijl dit er in het artikel zelf ‘zeker honderd’ zijn.

[VN] Honderden dode paarden gevonden in Australië

**Geplaatst**: 19-04-24 18:26

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: 19-04-24 18:26

In één van de bronnen hebben ze het over 500.
https://www.nu.nl/dieren/6309379/onderz ... gle.com%2F

**Geplaatst**: 20-04-24 17:10

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: 20-04-24 17:10

Dat staat inderdaad wat verwarrend in het artikel zelf. Ik heb het in de tekst even aangepast, zo klopt het beter.

**Geplaatst**: 27-04-24 10:57

Geplaatst: 27-04-24 10:57

[VN] NK Voltige tijdens het CVI in Ermelo aankomend weekend

In de link naar het programma ( laatste alinea) staat eremelo in plaats van ermelo.

**Geplaatst**: 27-04-24 11:28

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: 27-04-24 11:28

Dankjewel Jet, goed gezien. Ik heb het aangepast.

**Geplaatst**: Vandaag, 04:15

Geplaatst: Vandaag, 04:15

[VN] Pony overleden na Oranjeconcours in De Bilt: 'Triest verhaal'

2e alinea, vanaf de 3e zin.

hun demonstratie. "De bocht werd te kort genomen waardoor het karretje van de wagen omsloeg", legt Bos uit. "De bestuurder kon er niet achteraan en de pony’s sloegen toen op hol.

Demonstratie? lijkt mij gewoon een menwedstrijd? en "het karretje van de wagen omsloeg", gewoon de bocht werd te kort genomen waardoor de wagen uit evenwicht raakte en omsloeg. De menner/koetsier viel toen van de wagen en kon de ophol geslagen pony's niet meer stoppen.

**Geplaatst**: Vandaag, 12:35

Re: Spelfouten op VN? Feedback voor de NR? Laat het hier weten!

Geplaatst: Vandaag, 12:35

Wij mogen de tekst van deze bron niet aanpassen helaas.