Bokt.nl

**Geplaatst**: 05-05-21 15:59

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst: 05-05-21 15:59

Waar wil je op focussen, verkoop in zweden of europa? Zou goed opletten welke taal je vooraan hebt staan, je hebt nu soms wat lange stukken NLse text en als evt buitenlandse koper zou ik niet altijd direct zien dat er ook engels/zweedse text onderstaat. Ook zou ik de nederlandse foktermen (ster, keur) en dressuurtermen aanpassen/verduidelijken. föder upp is geloof ik niet echt een logische term, zou zelf avel of uppfödning gebruiken. Ik zie nog wat meer 'vernederlandste' termen (neem een kijkje) wat niet helemaal lekker loopt in het zweeds heb ik het idee, maar daarvoor kun je beter een wat beter spreker vragen want zó goed is m'n zweeds ook nog weer niet

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 16:01

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 16:01

Ben inderdaad nog aan het "verzweedsen". Wel een idee om het NL en zweeds om te draaien.

Vorig jaar trouwens veulen verkocht naar Ierland. Dus niet echt focus op een bepaald land. :')

**Geplaatst**: 05-05-21 16:08

Geplaatst: 05-05-21 16:08

Dan zou ik Engels bovenaan zetten

en evt Zweeds als tweede tenzij je verwacht toch meer naar NL te verkopen. Al gok ik dat goede KWPNers wel een goede markt hier is. Mijn baas heeft een tijdje een business gehad in de import & verkoop van nederlandse en duitse paarden en dat liep echt als een trein

Hoe gaat t met je zweeds trouwens? studeer je via een school of gewoon zelf?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 16:15

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 16:15

Op het moment niet

Willen les gaan volgen maar komt er gewoon niet van met verbouwing etc.

Heb echt geen idee hoe en waarheen verkoop meeste gaat. Iig bied ik aan dat de veulens hier in de opfok mogen blijven.
Eliana en Chablis probeer ik nu in te schrijven in SWB, zodat veulens ook straks SWB worden. Richo is nog KWPN ingeschreven.

**Geplaatst**: 05-05-21 16:53

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst: 05-05-21 16:53

Kun je op die site geen knoppen maken dat mensen kunnen kiezen welke taal ze willen zien ??

**Geplaatst**: 05-05-21 16:55

Geplaatst: 05-05-21 16:55

Ja snap ik hoor, ik ben nu ook heel druk met studies en werk dat ik de taalschool even heb stopgezet. Maar ik spreek nu dagelijks zweeds op het werk en m'n niveau maar vnl confidence in de taal is ZO gegroeid!

**Geplaatst**: 05-05-21 17:06

Geplaatst: 05-05-21 17:06

mirjamalvaro schreef:
Heb wel de knoop doorgehakt dat beide veulens verkocht worden. Het is te vroeg voor ons om nu al hengstjes aan te houden.
Als chablis een merrietje krijgt houden we doe wel aan waarschijnlijk.

https://www.staldekreekweg.com/veulens-2021/

Domeinnaam al gevraagd te wijzigen.

damn had je nu niet moeten zeggen :Y)

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 17:42

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 17:42

DubbelFun schreef:
Kun je op die site geen knoppen maken dat mensen kunnen kiezen welke taal ze willen zien ??

Nog niet gelukt. Vond het al knap op die site zo te krijgen. :')

A-technisch O:)

Piekosjj ooooittt gaan wij het ook leren.

Karma, hehe kopen. Hij mag hier in de opfok blijven O:)

**Geplaatst**: 05-05-21 18:05

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst: 05-05-21 18:05

haha nou verleid je mij wel :')

je woont ook nog eens dichtbij voor zweedse begrippen

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 18:06

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 18:06

Vindt wel heel jammer dat Camyd geen merrie is. Hij is zooooo lief en mensgericht, perfect om de foklijn mee voort te zetten.

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 21:15

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 21:15

De slechtste muur vd stal is eruit :):)

**Geplaatst**: 05-05-21 21:46

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst: 05-05-21 21:46

Camyd klinkt perfect haha

Fijn dat de muur eruit is

**Geplaatst**: 05-05-21 21:55

Geplaatst: 05-05-21 21:55

Komen hier ook stallen in ?

**Geplaatst door de TopicStarter** : 05-05-21 22:10

Re: Onze reis naar zweden

Geplaatst door de TopicStarter : 05-05-21 22:10

Gedeelte vd laatste stal (rechts)
Wasplaats.
Jonge paardenstal maar die komt in gedeelte die je nu nog niet ziet.
Verder wordt het losloopgebied dat verbonden wordt met de paddock.