Bokt.nl

laulau85 schreef:

Weideland
weide - pasture
omheind veld of grasland - paddock
grazen - to graze

Voeding
krachtvoer - sweet feed
haver - oats
stro - straw
gras - grass
wortelen - carrots
zemelen - bran

Exterieur van het paard
beenderen - bones
gewrichten - joints
spieren - muscles
pezen - tendons
zenuwen - nervs
vacht - coat
kleur - color
hoofd - head
romp - trunk
manenkam met manen - crest
schoft - wither
flank - flank
lenderen - loins
kruis - croup
staartwortel - dock
staart - tail
koker - sheath
uier - udder
schouderblad - shoulder
zwilwrat - chestnut, castor
vetlok - fetlock
hoef - hoof
kogel - ergot
spronggewricht - hock
maantop/voorpluk - forelock
manen - mane
behang - feather/heary heel
stokmaat - heigth (at withers)
voorhand - forehand
middenhand - middle piece
achterhand - hindquarters

Kleuren
bruin - bay
donkerbruin - brown
vos - sorrel
koffievos - chestnut
roodvos - plum-coloured bay
bruin bont - skewbald
zwart bont - piebald
schimmel - grey
blauwschimmel - slaty blue grey
vliegschmmel - fleabitten grey
appelschimmel - dappled grey

Aftekeningen
kol - snip
sterretje - star
smalle bles - stripe
melkmuil - blaze
witte kroonrand - white markings at front of coronet
sok - sock
halfwitbeen - stocking
hoogwitbeen - stocking rising above knee
glasoog/zilveroog - wall eye/silver eye

De gangen
stap - walk
draf - trot
galop - canter
rengalop - gallop
contragalop - false canter/canter couter-lead
kruisgalop/overkruist - disunited canter
telgang - pace
verzameld - collected
uitgestrekte - extended
zweefmoment - moment of suspension
passage - passage
piaffe - piaffe


Rijtermen
hoefslag - track
stilstaan - halt
gang - pace gait
tempo - tempo
overgang - transition
rechtstellen - straighten the horse
nageven - decontraction
stelling - flexion of the neck
halsstrekken - full extention of the neck
evenwicht - balance
gehoorzaamheid - obedience
bokken - bucking
steigeren - to rear
op hol slaan - to run away/bolt

Rijtechniek
opstijgen - to mount
afstijgen - to dismount
zit - seat/position
hulpen - aids
kuithulpen - legs
teugelhulpen - hands/reins
gewichtshulpen - effect of the seat
stem/tongslag - voice/ tong clicking
belonen - to reward
een klopje geven - to pat
teugels maat maken - to adjust the reins
teugels oppakken - pick up the reins
binnenteugel - inner rein
buitenteugel - outer rain
halve ophouding - half halt
doorzitten - sitting trot
lichtrijden - rising trot/ posting trot
van been verwisselen - to change the rein
overgang - transition
halthouden - to halt
achterwaarts gaan - to rain back



Deel 2:
De manege
rijschool - ridingschool
beschot - wall
schuin beschot - sloping wall
hoek - corner
manegebodem - surface/bottom
hoefslag - track
ruiterpad - ride/bridle-path

Figuren
van hand veranderen - to change hand/direction
van hand veranderen door de middenlijn - to change hand through the middle line
van hand veranderen over de diagonaal - diagonal change of hand
keertwending - half-turn
halve volte - half-volt
volte - volt
wending - turn
wending om de achterhand rechts - half-turn on the hocks (haunches)
slangenvolte met 3 bogen - serpentine
acht in de breedte - figure of eight
appuyeren - to half-pass
travers - quarters-in,head to the wall/travers
zijgang - hlaf-pass
renvers - quarters out, tail to the wall/renvers
schouderbinnenwaarts - shoulder in
schouderbuitenwaarts - haunches-in
wijken voor het been - to give way to the leg

dressuurwedstrijd
groeten - salute
licht - elementary
midden - medium
zwaar - difficult
puntenwaardering - markings
dressuurprogramma - exercises to be carried out
de uitvoering van het dressuurprogramma - execution of the test

laulau85 schreef:

Weideland
weide - pasture
omheind veld of grasland - paddock
grazen - to graze

Voeding
krachtvoer - sweet feed
haver - oats
stro - straw
gras - grass
wortelen - carrots
zemelen - bran
hooi - hay
lucerne - alfalfa

Exterieur van het paard
beenderen - bones
gewrichten - joints
spieren - muscles
pezen - tendons
zenuwen - nervs
vacht - coat
kleur - color
hoofd - head
romp - trunk
manenkam met manen - crest
schoft - wither
flank - flank
lenderen - loins
kruis - croup
staartwortel - dock
staart - tail
koker - sheath
uier - udder
schouderblad - shoulder
zwilwrat - chestnut, castor
vetlok - fetlock
hoef - hoof
kogel - ergot
spronggewricht - hock
maantop/voorpluk - forelock
manen - mane
behang - feather/heary heel
stokmaat - heigth (at withers)
voorhand - forehand
middenhand - middle piece
achterhand - hindquarters

Kleuren
bruin - bay
donkerbruin - brown
vos - sorrel
koffievos - chestnut
roodvos - plum-coloured bay
bruin bont - skewbald
zwart bont - piebald
schimmel - grey
blauwschimmel - slaty blue grey
vliegschmmel - fleabitten grey
appelschimmel - dappled grey

Aftekeningen
kol - snip
sterretje - star
smalle bles - stripe
melkmuil - blaze
witte kroonrand - white markings at front of coronet
sok - sock
halfwitbeen - stocking
hoogwitbeen - stocking rising above knee
glasoog/zilveroog - wall eye/silver eye

De gangen
stap - walk
draf - trot
galop - canter
rengalop - gallop
contragalop - false canter/canter couter-lead
kruisgalop/overkruist - disunited canter
telgang - pace
verzameld - collected
uitgestrekte - extended
zweefmoment - moment of suspension
passage - passage
piaffe - piaffe


Rijtermen
hoefslag - track
stilstaan - halt
gang - pace gait
tempo - tempo
overgang - transition
rechtstellen - straighten the horse
nageven - decontraction
stelling - flexion of the neck
halsstrekken - full extention of the neck
evenwicht - balance
gehoorzaamheid - obedience
bokken - bucking
steigeren - to rear
op hol slaan - to run away/bolt

Rijtechniek
opstijgen - to mount
afstijgen - to dismount
zit - seat/position
hulpen - aids
kuithulpen - legs
teugelhulpen - hands/reins
gewichtshulpen - effect of the seat
stem/tongslag - voice/ tong clicking
belonen - to reward
een klopje geven - to pat
teugels maat maken - to adjust the reins
teugels oppakken - pick up the reins
binnenteugel - inner rein
buitenteugel - outer rein
halve ophouding - half halt
doorzitten - sitting trot
lichtrijden - rising trot/ posting trot
van been verwisselen - to change the rein
overgang - transition
halthouden - to halt
achterwaarts gaan - to rein back

De manege
rijschool - ridingschool
beschot - wall
schuin beschot - sloping wall
hoek - corner
manegebodem - surface/bottom
hoefslag - track
ruiterpad - ride/bridle-path

Figuren
van hand veranderen - to change hand/direction
van hand veranderen door de middenlijn - to change hand through the middle line
van hand veranderen over de diagonaal - diagonal change of hand
keertwending - half-turn
halve volte - half-volt
volte - volt/circle
wending - turn
wending om de achterhand rechts - half-turn on the hocks (haunches)
slangenvolte met 3 bogen - serpentine
acht in de breedte - figure of eight
appuyeren - to half-pass
travers - quarters-in,head to the wall/travers
zijgang - half-pass
renvers - quarters out, tail to the wall/renvers
schouderbinnenwaarts - shoulder in
schouderbuitenwaarts - haunches-in
wijken voor het been - to give way to the leg/sidepass

dressuurwedstrijd
groeten - salute
licht - elementary
midden - medium
zwaar - difficult
puntenwaardering - markings
dressuurprogramma - exercises to be carried out
de uitvoering van het dressuurprogramma - execution of the test

Springen
springpaard - jumper
hindernis - fence/jump/obstacle
springtechniek van het paard - mannor of jumping
losrijden - to supple
op een hindernis aangaloperen - to approach
springen - to jump
neerkomen - to land
vaste hindernis - solid fence
vlak springen - to graze/brush
de hindernis licht raken - to rap
hindernis afgooien - to knock down
hindernis omgooien - to knock over
om de hindernis heen rennen - to run out
weigeren - to refuse
springlijn - course/track

Hindernissen
cavaletti - cavaletti
steile hindernis - upright obstacle
brede hindernis - board obstacle
heg - hedge/brush
steilsprong - post and rails
oxer - oxer
triple sprong - triple bars
hek - gate
muurtje - brick wall
wal - stone wall
aarden wal - bank
droge sloot - open ditch
sloot - brook/water

Springwedstrijden
springwedstrijd - show-jumping/jumping competition
tijdspringen - scurry jump with time factor
tijdspringen met barrage - scurry jumping with jump-off
barrierespringen - six bars
puntentelling - scheme of marking
pluspunten - bonus points
strafpunten - penalty points
plaatsing - placing
uitschakelen - to eliminate
prijs - prize
rozet - cockade/rosette

Uitrusting
stalhalster - halter/stable headstall
touw - head-rope/tether
ketting - chain
deken - rug
dekensingel - roller/surcingle
bandages - bandages
pijpkous - boots
rubber springschoen - over-reach boots
rosborstel - body-brush
harde borstel - water-brush
zachte borstel - brush for polishing
roskam - curry-comb
zweetmes - sweat scraper
spons - sponge
zadelzeep - saddle soap
hoevenvet - grease for hoofs
praam - twitch

Toiletteren
vacht - coat
zomervacht, wintervacht - summer coat, winter coat
verharen - changing coat
het toiletteren - trimming
uitdunnen van de manen - to thin
kort afknippen - to hog
bijknippen - to trim
uittrekken - to pull
knippen - to cut
scheren - to clip
vlechten - to plait
jachtmodel geschoren - trace clipped
geheel geschoren paard (op zadelafdruk na) - saddle marked
manenkam - comb
paardenschaar - scissors

Het zadel
veelzijdigheidszadel - ordinary riding-saddle
dressuurzadel - dressage-saddle
springzadel - jumping-saddle
dameszadel - side-saddle
boom - tree
haak voor stijgbeugels - stirrup-bar
zit - seat
zweetblad - flap/skirt
wrong - knee roll
kussen - panel
kamer - channel
singelstoten - tab
zadelknop - pommel
achterboom - cantle
stijgbeugelriem - stirrup-leather
beugel - stirrup-iron
singel - girth
een paard opzadelen - to saddle a horse
aansingelen - to tighten the girth
afzadelen - to unsaddle

Het hoofdstel
trenshoofdstel - snaffle/bridoon
stang- en trenshoofdstel - double bridle
teugels - reins
bit - bridle/bit
kopstuk - headpiece
bakstuk - cheek
keelriem - throat-lash
frontriem - brow-band
neusriem - nose-band
trensbit - snaffle
bustrens - egg-butt snaffle
kinketting - curb chain
martingaal - running martingale
slofteugel - running-rein
bijzetteugel - side-rein
longe - lungeing rein
longeersingel - surcingle
kaptoom - cavesson
staartriem - crupper
lange teugels - long reins

laulau85 schreef:

Weideland
weide - pasture
omheind veld of grasland - paddock
grazen - to graze

Voeding
krachtvoer - sweet feed
haver - oats
stro - straw
gras - grass
wortelen - carrots
zemelen - bran
hooi - hay
lucerne - alfalfa

Exterieur van het paard
beenderen - bones
gewrichten - joints
spieren - muscles
pezen - tendons
zenuwen - nervs
vacht - coat
kleur - color
hoofd - head
romp - trunk
manenkam met manen - crest
schoft - wither
flank - flank
lenderen - loins
kruis - croup
staartwortel - dock
staart - tail
koker - sheath
uier - udder
schouderblad - shoulder
zwilwrat - chestnut, castor
vetlok - fetlock
hoef - hoof
kogel - ergot
spronggewricht - hock
maantop/voorpluk - forelock
manen - mane
behang - feather/heary heel
stokmaat - heigth (at withers)
voorhand - forehand
middenhand - middle piece
achterhand - hindquarters

Geslacht en fokken
merrie - mare
ruin - gelding
hengst - stallion/stud
veulen - foal/filly
volbloed - thoroughbred

Kleuren
bruin - bay
donkerbruin - brown
vos - sorrel
koffievos - chestnut
roodvos - plum-coloured bay
bruin bont - skewbald
zwart bont - piebald
schimmel - grey
blauwschimmel - slaty blue grey
vliegschmmel - fleabitten grey
appelschimmel - dappled grey
appeltjes op de vacht - mottled coated/dapples
wildkleur zwart: grullo
wildkleur bruin: yellow dun
wildkleur vos: red dun
palomino met dun kenmerken: dunalino
vos roan of rode moorkop: red roan
black/zwart roan of zwarte moorkop: blue roan
bay/roan of bruine moorkop: bay roan

Aftekeningen
kol - snip
sterretje - star
smalle bles - stripe
melkmuil - blaze
witte kroonrand - white markings at front of coronet
sok - sock
halfwitbeen - stocking
hoogwitbeen - stocking rising above knee
glasoog/zilveroog - wall eye/silver eye

De gangen
stap - walk
draf - trot
galop - canter
rengalop - gallop
contragalop - false canter/canter couter-lead
kruisgalop/overkruist - disunited canter
telgang - pace
verzameld - collected
uitgestrekte - extended
zweefmoment - moment of suspension
passage - passage
piaffe - piaffe


Rijtermen
hoefslag - track
stilstaan - halt
gang - pace gait
tempo - tempo
overgang - transition
rechtstellen - straighten the horse
nageven - decontraction
stelling - flexion of the neck
halsstrekken - full extention of the neck
evenwicht - balance
gehoorzaamheid - obedience
bokken - bucking
steigeren - to rear
op hol slaan - to run away/bolt

Rijtechniek
opstijgen - to mount
afstijgen - to dismount
zit - seat/position
hulpen - aids
kuithulpen - legs
teugelhulpen - hands/reins
gewichtshulpen - effect of the seat
stem/tongslag - voice/ tong clicking
belonen - to reward
een klopje geven - to pat
teugels maat maken - to adjust the reins
teugels oppakken - pick up the reins
binnenteugel - inner rein
buitenteugel - outer rein
halve ophouding - half halt
doorzitten - sitting trot
lichtrijden - rising trot/ posting trot
van been verwisselen - to change the rein
overgang - transition
halthouden - to halt
achterwaarts gaan - to rein back

De manege
rijschool - ridingschool
beschot - wall
schuin beschot - sloping wall
hoek - corner
manegebodem - surface/bottom
hoefslag - track
ruiterpad - ride/bridle-path

Figuren
van hand veranderen - to change hand/direction
van hand veranderen door de middenlijn - to change hand through the middle line
van hand veranderen over de diagonaal - diagonal change of hand
keertwending - half-turn
halve volte - half-volt
volte - volt/circle
wending - turn
wending om de achterhand rechts - half-turn on the hocks (haunches)
slangenvolte met 3 bogen - serpentine
acht in de breedte - figure of eight
appuyeren - to half-pass
travers - quarters-in,head to the wall/travers
zijgang - half-pass
renvers - quarters out, tail to the wall/renvers
schouderbinnenwaarts - shoulder in
schouderbuitenwaarts - haunches-in
wijken voor het been - to give way to the leg/sidepass

dressuurwedstrijd
groeten - salute
licht - elementary
midden - medium
zwaar - difficult
puntenwaardering - markings
dressuurprogramma - exercises to be carried out
de uitvoering van het dressuurprogramma - execution of the test

Springen
springpaard - jumper
hindernis - fence/jump/obstacle
springtechniek van het paard - mannor of jumping
losrijden - to supple
op een hindernis aangaloperen - to approach
springen - to jump
neerkomen - to land
vaste hindernis - solid fence
vlak springen - to graze/brush
de hindernis licht raken - to rap
hindernis afgooien - to knock down
hindernis omgooien - to knock over
om de hindernis heen rennen - to run out
weigeren - to refuse
springlijn - course/track

Hindernissen
cavaletti - cavaletti
steile hindernis - upright obstacle
brede hindernis - board obstacle
heg - hedge/brush
steilsprong - post and rails
oxer - oxer
triple sprong - triple bars
hek - gate
muurtje - brick wall
wal - stone wall
aarden wal - bank
droge sloot - open ditch
sloot - brook/water

Springwedstrijden
springwedstrijd - show-jumping/jumping competition
tijdspringen - scurry jump with time factor
tijdspringen met barrage - scurry jumping with jump-off
barrierespringen - six bars
puntentelling - scheme of marking
pluspunten - bonus points
strafpunten - penalty points
plaatsing - placing
uitschakelen - to eliminate
prijs - prize
rozet - cockade/rosette

Uitrusting en verzorging
stalhalster - halter/stable headstall
touw - head-rope/tether
ketting - chain
deken - rug
dekensingel - roller/surcingle
bandages - bandages
pijpkous - boots
rubber springschoen - over-reach boots
rosborstel - body-brush
harde borstel - water-brush
zachte borstel - brush for polishing
roskam - curry-comb
zweetmes - sweat scraper
spons - sponge
zadelzeep - saddle soap
hoevenvet - grease for hoofs
praam - twitch
hoefsmid - blacksmith/farrier

Toiletteren
vacht - coat
zomervacht, wintervacht - summer coat, winter coat
verharen - changing coat
het toiletteren - trimming
uitdunnen van de manen - to thin
kort afknippen - to hog
bijknippen - to trim
uittrekken - to pull
knippen - to cut
scheren - to clip
vlechten - to plait
jachtmodel geschoren - trace clipped
geheel geschoren paard (op zadelafdruk na) - saddle marked
manenkam - comb
paardenschaar - scissors

Het zadel
veelzijdigheidszadel - ordinary riding-saddle
dressuurzadel - dressage-saddle
springzadel - jumping-saddle
dameszadel - side-saddle
boom - tree
haak voor stijgbeugels - stirrup-bar
zit - seat
zweetblad - flap/skirt
wrong - knee roll
kussen - panel
kamer - channel
singelstoten - tab
zadelknop - pommel
achterboom - cantle
stijgbeugelriem - stirrup-leather
beugel - stirrup-iron
singel - girth
een paard opzadelen - to saddle a horse
aansingelen - to tighten the girth
afzadelen - to unsaddle

Het hoofdstel
trenshoofdstel - snaffle/bridoon
stang- en trenshoofdstel - double bridle
teugels - reins
bit - bridle/bit
kopstuk - headpiece
bakstuk - cheek
keelriem - throat-lash
frontriem - brow-band
neusriem - nose-band
trensbit - snaffle
bustrens - egg-butt snaffle
kinketting - curb chain
martingaal - running martingale
slofteugel - running-rein
bijzetteugel - side-rein
longe - lungeing rein
longeersingel - surcingle
kaptoom - cavesson
staartriem - crupper
lange teugels - long reins