Paardenwoordenboek : Nederlands -Engels, Duits, Frans, Spaan

Moderators: Dani, ynskek, Ladybird, Hanmar, xingridx, Mjetterd, Polly, Giolli

Antwoord op onderwerpPlaats een reactie
 
 
Ehona
Berichten: 2950
Geregistreerd: 09-04-07

Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-04-07 18:12

Krachtvoer is inderdaad geen corn, maar ook geen sweet feed! Ik ben dat woord überhaupt niet eens tegen gekomen in mijn woordenboek. Van Nederlands - Engels staat: krachtvoer concentrate(s).
Ik weet niet of posting trot juist is voor lichtrijden, maar rising trot is in ieder geval wel goed.
Achterwaarts gaan, kan ook to move back(wards), to go back(wards) & to put in reverse zijn.
Bruin is gewoon brown en donkerbruin is dark brown. Enkel wanneer een paard een bruine vacht en echt zwarte manen en staart heeft is deze bay.

Verder nog tips:
- Verzorging; bijv. borstels, wassen, longeren
- Medisch; bijv. hoefsmid, koliek, kiespijn
- Wedstrijden; bijv. jury, commentaar, punten
- Fokken; bijv. ruin, drachtig, dekhengst
- Rassen; bijv. raszuiver, enkele rasnamen die in het Engels erg van het Nederlands verschillen
- Dressuur; bijv. contragalop, piaffe, passage
- Springen; bijv. hindernis, barrage
- Andere disciplines, zoals western, endurance, mennen, draf- en rensport

"Learn from yesterday. Live for today. Hope for tomorrow."


Ehona
Berichten: 2950
Geregistreerd: 09-04-07

Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-04-07 18:18

laulau85 schreef:
zozo dan heb ik nog heel wat te doen haha! Zal verder gaan zoeken in mn woordenboek!


Haha, ik wil wel helpen. Engels is mijn beste taal ;) Ik heb anders altijd nog een familie aan helpdesken in Engeland zitten :P

"Learn from yesterday. Live for today. Hope for tomorrow."


Ehona
Berichten: 2950
Geregistreerd: 09-04-07

Re: woordenboek voor de paardenliefhebber (nederlands-engels)

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-04-07 18:27

laulau85 schreef:
Graaaaaaaag! Engels is niet mijn beste taal (en dan nog half dislextisch haha) maar moest het een tijdje terug wel kennen omdat ik in het Engels les moest gaan geven!


Stuur maar een PB als je me nodig hebt :)

"Learn from yesterday. Live for today. Hope for tomorrow."


Antwoord op onderwerpPlaats een reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: SentiBot en 1 bezoeker