Bokt.nl

**Geplaatst door de TopicStarter** : 24-02-14 23:31

Wat is de vertaling van 'halve stal' in het Engels?

Geplaatst door de TopicStarter : 24-02-14 23:31

Hallo! Ik woon in het buitenland en ben gek op paarden. Ik weet dat het in België en Nederland mogelijk is om halve stal te doen. Dit betekent dat eigenaars die niet zoveel tijd hebben voor hun paard iemand anders een paar keer in de week laat komen om het paard of pony te berijden en voor te zorgen. Ik zou dat heel graag doen, maar ik weet niet hoe dit heet in het Engels! Dus, hoe zeg je 'halve stal' in het Engels? Help alstublieft! Dank

**Geplaatst**: 24-02-14 23:32

Geplaatst: 24-02-14 23:32

Ik denk lease horse.
Of horse leasen.
Leasing à horse

Laatst bijgewerkt door cam op 24-02-14 23:35, in het totaal 2 keer bewerkt

**Geplaatst**: 24-02-14 23:33

Geplaatst: 24-02-14 23:33

er is een woordenboek op de bokt wiki: Paardenwoordenboek Misschien vind je daar je antwoord.

**Geplaatst**: 24-02-14 23:38

Re: Wat is de vertaling van 'halve stal' in het Engels?

Geplaatst: 24-02-14 23:38

WZ -> PP omdat het geen wiki-gerelateerde vraag betreft.

**Geplaatst**: 25-02-14 09:44

Re: Wat is de vertaling van 'halve stal' in het Engels?

Geplaatst: 25-02-14 09:44

Ik denk inderdaad ook lease horse, dan zullen ze vast wel begrijpen wat je er mee bedoeld

**Geplaatst door de TopicStarter** : 25-02-14 11:30

Re: Wat is de vertaling van 'halve stal' in het Engels?

Geplaatst door de TopicStarter : 25-02-14 11:30

Ja, het is 'lease horse'! Dankjewel